咖啡店裏怎樣叫stirrer?
2010-01-07 【明報專訊】 Paul︰ 有一次光顧現時新興的自助咖啡店，發覺他們用來攪勻咖啡的，是一枝幼幼的棍子，當時想：這小小的棍子的英文名稱是什麼？
發表文章
「Taiwan UP」 老美：一頭霧水
【聯合報╱記者周宗禎／台南縣報導】 2010.01.03 06:27 am 美國人劉雨思說，台式英文常讓外國人一頭霧水，他舉例，一名台灣朋友介紹身旁的表妹時竟說，She is my "watch" sister，讓他當場愣住，原來台灣朋友想不起cousin（表兄妹）這個字，竟用英文watch（表）替代。
I see you 阿凡達創流行語
工商時報 2010-01-02【本報訊】 電影阿凡達（Avatar) 創造了一句有意思的英語對白，男女主角最後互訴「I see you.」，英語世界和非英語世界都掀起了討論，他們為什麼不說 I feel you?而用 I see you?
Once in a blue moon
針對近日一些關於2009年的最後一天會出現“藍月亮”天文奇觀的報道，北京天文館昨日在其官方網站發表“辟謠”文章指出，這樣的表述有失準確，“藍月亮”只是一個西方人發明的詞彙，而按北京時間來計算，12月31日也並不是“藍月亮”。 “實際上藍月亮是從英語Blue Moon直譯過來的一個名詞，具體是指在公曆一個月裏出現的第二個滿月，而並非藍色的月亮。一月兩滿月的情況平 均每32個月才會出現一次，因此在英文中blue moon也有‘罕見，不常發生’之意。”天文館專家在文中表示，滿月的月相也被稱為“望”，兩個望之間的 間隔約為29.5天，這個時間長度也叫朔望月，比大部分陽曆月的時間都短，因此就會出現一個月裏有兩個滿月的情況。
Two Thousand and Ten 或 Twenty-Ten？ 2010年英語讀法引爭議
（香港31日訊）Happy New Year！2010年來了，碰到外國人不妨說一句：“Happy 2010！”但用英語說2010年，該怎么說？是“Two Thousand and Ten”？還是“Two-O-One-O”？ 英國廣播公司（BBC）認為，最容易的讀法是“Twenty-Ten”，但有人反對。 BBC設有特別部門，統一演員、主持人在特定詞語的發音。