The English Notes 英語學習筆記

跟Peppa Pig學英語 - 鸚鵡Polly (第3集) Peppa和George探望豬奶奶和豬爺爺，並認識他們的新鸚鵡Polly。

提起「fashion」，未知大家會否都聯想到時裝﹖沒錯，在日常應用上，我們都會把「fashion」跟「時裝」扯上關係，例如「fashion designer/magazine/show」（時裝設計師/雜誌/表演）。不過，這英文字詞所指的，其實可以更廣泛。今天，就讓我們一同揭開「fashion」的真面目吧！

最近很多人都聞雞色變，因為禽流感又肆虐起來，人們不斷紛紛談論吃雞是否安全。其實，中國人對「雞」一向都不是有十分的好感，「雞手鴨腳」、「雞毛蒜皮」及「雞犬不寧」等貶義詞，比比皆是。以「雞肋」（chicken's ribs）為例，中國古代社會意指為一些孱弱的人。據說晉朝的劉伶有一次因醉酒觸怒了別人，他更以自身比喻作「雞肋」，並不足以「安尊拳」為由渡過一劫。另外，可以再追溯到三國時期，楊修以「食之則無所得，棄之則可惜」（後漢書．楊修傳）來比喻「雞肋」。 盡皆「負評」無好話 　究竟西方社會對「雞」的感覺又如何？我們可以從它的常用語可見一斑。

跟Peppa Pig學英語 - 恐龍先生不見了 (第2集) George最喜歡的玩具是恐龍先生。有一天恐龍先生被卡在樹上，George以為他不見了，因此Peppa幫助George尋找他。

每年文憑試放榜，總有一些力爭上游、出類拔萃的學生，以驕人的成績闖出一片天地；相反，也有一些成績未如理想的學生，對前途感到一片迷惘。「有人歡喜有人愁」，學生初嘗人生的起跌，複雜的心情，此起彼落。要形容這種複雜的心情，英語裡也可以找到很多生動活潑的成語，今次筆者列舉以下的例子，勉勵大家一番。

先前與大家研習的phrasal verbs（「短語動詞」），配以不同介詞（prepositions），同一動詞頓化不一樣的意思。在此再提出一些此類詞組，供大家參閱。

首屈一「指」 (二之二) 　說起拇指，筆者記得當年看過一齣拇指劇場版《鐵達尼號》，劇中的內容與電影版的《鐵達尼號》相差無幾，只是多了些笑料，而劇中的人物角色都是運用了拇指來扮演的，十分生動有趣，沒想到拇指也可以有這樣的表達方式。拇指是在眾多手指中是最短小的，但是卻有著非同凡響的地位，為甚麼？因為它們可以有以下的意思：

首屈一「指」 (二之一) 　人的身體構造非常奇妙，簡單如我們的十隻指頭，各有長短，各施其職，巧奪天工。在中國文化裡，手指象徵著靈活、變通和成功。英文裡也有很多關於手指的說法，現舉例說明如下：

跟Peppa Pig學英語 - 泥濘的水坑 (第1集) 今天下雨，Peppa 很傷心，因為她不能出去玩。當雨停止時，Peppa 感覺好多了，她和George準備去玩他們最喜歡的遊戲 - 跳泥水坑！當豬媽媽和豬爸爸加入時，事情變得非常泥濘。