Critical - 批判未必負面 評價可以正面

 Lina Chu

Critical這個形容詞經常令人覺得是一個負面的字眼，因為critical其中一個意思，就是形容人吹毛求疵、喜愛挑剔。

字面貶義 指人愛挑剔

The chairman is a very critical person. He is always finding faults with the staff.
主席很愛挑剔，經常找下屬的不是。

此外，critical亦形容人提出負面的批評，或者給予負面的意見。

例如：
The chairman is critical of the way the complaints were handled.
主席嚴厲批評公司處理投訴的方法。

Critical of表示負面批評的態度，表示對一些情況或成績不滿意。上面的句子，表示主席對公司處理的方法不滿。

亦有正面 可解評價

但critical並不一定是負面的，雖然具有「批評」意味，但未必是負面批評，其意義可以是「深入剖析和評價」。

例如：
The teacher asked the students to write a critical review of the novel.
老師要求學生就這本小說寫一份書評報告。

上面例子中的critical有「深入剖析和評價」的意思。然而，這個評價不一定是負面的，也可以是正面的。

多方思考 深入分析

Critical thinking是近年頗流行的教育方針，目的是鼓勵學生多作思考，不要死啃硬背，亦切勿不假思索便全盤接受；而要深入剖析，多角度推敲，對事物進行深入思考和分析，然後作出判斷。

例如：
You should use critical thinking and should not just accept what the books say.
你應該運用批判思維，不要盲目接受書本的說法。

在上述例子裡，建議對方進行critical thinking，並非叫他完全否定的書本說法；而是經過分析後，才決定是否採納有關觀點。由此可見，critical不一定是負面的。

Critical Acclaim指讚賞

另外，一些影評給予某部電影的正面評價和讚賞，稱為critical acclaim。

Their film was given critical acclaim by international critics.
他們拍攝的電影，獲得國際影評家給予好評。

雖然critical這個字帶有「批評」與「挑剔」的涵義，但亦可以是「仔細思量，提出意見」的意思，不一定帶有挑剔的負面意味。Critical thinking是指凡事仔細推敲一番，檢討一番，故此亦可以說是有批判精神的思考方式。

來源 : http://paper.wenweipo.com