The English Notes 英語學習筆記

Lina CHU 　上次談到on與off這對介詞在配合某些動詞使用時，可以產生相對效果，例如turn on或turn off(開或關)。 　配同一動詞 未必成對比

喜慶場合，我們端著 beer mug或stein(酒杯)，想跟主人家敬酒或喝酒，自然要bottoms up(乾杯)或cheers(飲勝)，但不要說成finish it(完成它)。

香港專業進修學校語言傳意學部講師劉美琪、區肇龍 　中文世界裡，有「狗」與「犬」之別，前者語氣較重，古時常用於貶意，如「狼心狗肺」、「狗口長不出象牙」；後者語氣平和，通常用於中性或褒義，如「效犬馬之勞」、「義犬報恩」。用法有異，然而中文母語者皆可分辨之。

(2010年 11月16日) 國家主席胡錦濤力壓蘋果產品「iPad」，成為過去一年英語世界最常提及的名字。負責調查的語言監督組織指，中國崛起是本世紀第一個10年的焦點，如今胡錦濤在全球聚光燈下展開下一個10年，登上榜首亦不足為奇。

2010年11月25日 10:41 來源：國際線上 李冉 據英國《衛報》24日報道，《牛津英語詞典》公佈2010年年度詞彙，“大社會”這個詞居首。

2010年11月02日 09:15:04 　來源： 新華國際 英國《獨立報》網站10月31日報道  原題：女王的英語風光依舊 一項大型國際性研究發現，與普遍觀點相左的是，美式英語在英語國家中並未佔據上風。

2010-11-13      工商時報     【本報訊】     　每種語言都一樣，有「實」也有「虛」，「虛」指的是有些句子或片語沒太大意思，不說也沒什麼大不了，但只要是native speaker的溝通，就會不斷地出現這些元素，中文不也是這樣？「我就說吧...」「信不信...」「恕我冒昧」。以下美語也有異曲同工之妙，各位看看吧！

葉劉淑儀 立法會議員 這次我會介紹"both...and..."、"not only...but also..."、"neither...nor..."和"either...or..."。這種連詞成對出現，表示並列關係，看似簡單，但圍繞這些連詞的錯誤卻十分常見。

 韓Sir 資深英語教師 在這專欄說過 Compound Nouns(複合名詞)和Compound Adjectives (複合形容詞)的組合和用途，這一回跟大家談Compound Verbs(複合動詞)。

Lina CHU On與off這對介詞經常帶有相反的意義，他們常用以表示開關和上下的意義，例如在機器或用具的開關掣上就常用on代表開、off代表關。 動詞後配置 可得相反意義

韓Sir 資深英語教師 上回跟大家談Compound Nouns(複合名詞)，這次看一看Compound Adjectives(複合形容詞)的用法。

袁妙儀 香港中文大學專業進修學院 語文及翻譯學部導師 據說，以前《信報》副刊每一回改版時，總有讀者來函提出要求：「阿五啡話」不能走。

Lina CHU 上次說過occupation一字通常用於公文或官式對話中，例如表格上的 Occupation(職業)一欄，或者官式查問時說的： What is your occupation? 你的職業是甚麼？ 對話不用Occupation 否則會感唐突

韓Sir 資深英語教師 在英語世界內，很多詞是由兩個或以上的詞結合而成的，稱Compound Words(複合詞)：可以是noun+noun，e.g. football；也可以是adjective+adjective，e.g. supernatural；有時是adjective+noun，e.g. blackboard；也有verb+verb, e.g. freeze-dry。還有很多不同組合，有趣得很。這回先跟大家談Compound Nouns(複合名詞)的組合。

Lina CHU 不久前，有學生問我work、job及occupation這3個字的分別。今期專欄決定談一談這問題。

Lina CHU 近日，城中一個熱門話題是最低工資(minimum wage)，而爭議點是最低工資的水平為何。

葉劉淑儀　立法會議員 我不時看到類似的文法錯誤： The police are investigating the traffic accident happened yesterday.

韓Sir 資深英語教師 下列哪一句才對？ 1. He knows a lot of vocabulary . 2. He knows a lot of vocabularies .

Lina CHU 早前看到一份通告，說一位原本打算來香港演出的指揮家因病未能出席有關表演，而文中用了"indisposed"形容他生病。因此我想在今期繼續談一下「生病」。