十句英語俗話看懂中英文化差異
千百年來，人與狗的關係一直相當密切。狗對我們的生活、文化、傳統、風俗、甚至迷信都有很大的影響。因此，在英語和漢語裏都出現了許多和狗有關的俗語。 漢語裏貶義的好像遠遠多過褒義的。除了"犬馬之勞"讚賞狗的忠誠、勤勞，其它的就相當慘了：狗仗人勢、狼心狗肺、掛羊頭賣狗肉、狗眼看人低、狗嘴裏吐不出象牙來…… 我們來看看英語中10個和狗有關的俗語。和漢語比比，體會英語中的人狗關係。把這些俗語作用於職場，或許還能學幾招，回去上班讓朋友刮目相看，幫你狗年事業旺旺旺。
發表文章
日常生活、言盡於此
#1 問：以下兩句，哪一句正確？── （1） How is our daily life changed by the Internet? （2） How are our daily lives changed by the Internet?（互聯網怎麼改變了我們的日常生活？）
老美最常在office發的15句牢騷
1. I am picked on all the time. = People pick on me all the time. （人們老愛找我麻煩。） 2. I try to be thoughtful, but he calls it manipulative. （我想表達關心，但被他解讀成發號施令。）
生鬼英語：By hook or by crook
【明報專訊】即將卸任的特首梁振英被指涉嫌干預立法會UGL事件專責委員會工作，民主派議員千方百計找出真相，並向立法會秘書處提交彈劾特首的議案；梁振英也不示弱，繼續辯解和反擊。扭盡六壬、不惜手段地達到目的，英文叫by hook or by crook。
音樂劇：學英文的靑葱歲月
筆者早前回到母校（alma mater），購買每年4月「音樂劇周」公演的英語音樂劇（musical play）入場券（entry ticket）。排演話劇、學習外語（foreign language），似乎已成為現今很多中小學指定的課外活動（extra-curricular activity）。 然而，母校的周年活動（anniversary event）卻不至於此，新舊生、師姐妹（new/ old girls）共聚一堂，感受音樂劇的非凡魅力（magnetic charm）和延續學校的傳統（tradition）。