The English Notes 英語學習筆記

千百年來，人與狗的關係一直相當密切。狗對我們的生活、文化、傳統、風俗、甚至迷信都有很大的影響。因此，在英語和漢語裏都出現了許多和狗有關的俗語。 漢語裏貶義的好像遠遠多過褒義的。除了"犬馬之勞"讚賞狗的忠誠、勤勞，其它的就相當慘了：狗仗人勢、狼心狗肺、掛羊頭賣狗肉、狗眼看人低、狗嘴裏吐不出象牙來…… 我們來看看英語中10個和狗有關的俗語。和漢語比比，體會英語中的人狗關係。把這些俗語作用於職場，或許還能學幾招，回去上班讓朋友刮目相看，幫你狗年事業旺旺旺。

#1 問：以下兩句，哪一句正確？── （1） How is our daily life changed by the Internet? （2） How are our daily lives changed by the Internet?（互聯網怎麼改變了我們的日常生活？）

1.  I am picked on all the time. = People pick on me all the time. （人們老愛找我麻煩。） 2.  I try to be thoughtful, but he calls it manipulative. （我想表達關心，但被他解讀成發號施令。）

【明報專訊】即將卸任的特首梁振英被指涉嫌干預立法會UGL事件專責委員會工作，民主派議員千方百計找出真相，並向立法會秘書處提交彈劾特首的議案；梁振英也不示弱，繼續辯解和反擊。扭盡六壬、不惜手段地達到目的，英文叫by hook or by crook。

筆者早前回到母校（alma mater），購買每年4月「音樂劇周」公演的英語音樂劇（musical play）入場券（entry ticket）。排演話劇、學習外語（foreign language），似乎已成為現今很多中小學指定的課外活動（extra-curricular activity）。 然而，母校的周年活動（anniversary event）卻不至於此，新舊生、師姐妹（new/ old girls）共聚一堂，感受音樂劇的非凡魅力（magnetic charm）和延續學校的傳統（tradition）。

Lina CHU 　在英文口語和書面語中，「yet」都是一個常用的副詞，用法頗多樣化。「Yet」有「直到現在」、「到目前為止」的意思，很多時會伴隨動詞的完成式出現在問句或否定句中。 　當「yet」出現在問句的時候，會放在句子的尾部，其作用是查問一些事情現在是否已經發生。

「隧道費」不是tunnel cost而是tunnel toll

剛踏入猴年一個多月，就談一下跟猴子有關的英語吧。

問：小女做家庭作業，寫 there're，老師說是錯誤，並說英文沒有這寫法，對嗎？

西方人和我們溝通的重點不太一樣。跟外籍人士學英文，或是看各類的影集節目，學到的「溝通策略」比「文法單字」更寶貴。下面是一些常見的溝通方式，學起來，下次你也可以這樣用。

看電影的時候，聽到主角說：The apple doesn't fall far from the tree. Like father, like son. 這兩句說話其實意思相同。父親節快到了，現在就說一下這兩句與父親有關的說話。

小時候，總會有些不明白的東西在小腦袋裡盤旋，乘坐海底隧道巴士不見海底，吃菠蘿包不見菠蘿，一些我們習以為常的東西，總是巧立名目，但又收到宣傳之效。

語言減廢二之二 上回談到如何在英語運用上進行「環保4R」之 「語言減廢」（Reduce），今回再以更多「語言廢物」作警惕，加強我們的減排意識。

語言減廢二之一 面對全球暖化﹑動物甚至人類棲所面臨威脅等問題，各地都搖曳着保護環境（Environmental friendliness）的旗幟，例如香港綠色力量（Greenpeace）提出「環保4R」: Reduce（減少使用）、Reuse（物盡其用）、Recycle（循環再用）和Replace（替代使用）。大家有否想過使用英語亦可奉行4R，達致「語言環保」？

英語美語大不同。專門探討跨國異文化的Motador Network整理了11個英國人常用，但可能連美國人也聽不懂的片語！沒看你就聽不懂！

熱！酷熱！盛夏已到，氣溫動輒30多度！ 今次就說一下形容天氣很熱的詞語。中文要說「熱」，很多時不只用單字「熱」，通常配上另一個字來形容。這樣的詞語有很多，例如：炎熱、酷熱、灼熱、暑熱、熾熱等等。英文也一樣，很多時不單用一個hot，配對其他字詞，加強語氣，形容甚熱的天氣。

不少人常會用英文髒話來罵人，但英文髒話要如何講的優雅?讓「不要鬧工作室」的外國人來教你吧。 常拍外國人看台灣影片的「不要鬧工作室」，這次教大家怎麼說一口優雅的髒話，像是要罵朋友衝三小的話，不要講「what the fuck」改講「what the heck」；罵閉上嘴巴的時候別用「shut the fuck up」改講「shut the front door」；心情不好別說「shit」改講「shoot」；如果想講真糟糕的話可以將「holy shit」替換成「holy crap」；一般常用的真該死「God damm it」、天啊「jesus」，可以改用「gosh darn it」、「geez」；混蛋「son of a bitch」可以換成「son of a gun」；想罵該死的「fucking」可以換成「freaking」常罵的「motherfucker」也可以替換成「motherlover」，只要換個念法，英文髒話聽起來也可以很優雅。 （劉人豪／綜合報導) 來源 : http://www.appledaily.com.tw