Express (高速 快捷) 詞性多 用法廣

 Lina CHU

早前，高鐵撥款事件成為全城熱門話題。何謂高鐵？其實是指時速可高達300多公里的高速鐵路火車。從香港連接內地的高鐵網絡，英文稱為express rail link。

詞性多 用法廣

Express這個字，就是高速、快捷的意思。在這個意思上，express既可以用作形容詞，亦可用作名詞、動詞或副詞。

看一看下面的例子：

This is an express train. We can arrive at our destination in less than one hour.
這是特快火車。我們往目的地，不用1小時。

It was an urgent document. The secretary decided to send it by express delivery.
這份文件是急件，秘書決定以快遞服務寄出。

上面兩個例子中的express，都是形容詞，放在名詞前面。第一個形容一列火車，第二個形容一項郵遞服務。

Express雖然是形容詞，但亦可作副詞應用。

Send the document express.
把這份文件以快遞服務寄出。

專項服務 簡稱Express

上面例子的express是副詞，表示快捷地。然而，express也可以當作名詞使用，其實是一些專項服務的簡稱，很久以前有一齣電影叫"Midnight Express"，中文是《午夜快車》。

再看下面的例子：

He crossed the border on an express.
他乘坐快車過境。

The document has to be sent by express.
這份文件必須以快遞傳送。

上面兩個例子中的express都是名詞。第一個例子的意義是快車；第二個則指快遞。

動詞用途 並不常見

有時候，express亦可作為動詞以表示快或快捷，但這用法並不常見。

以下是一些相關的例子：

The document will be expressed to the vice president within two hours.
那份文件會在兩小時內快捷傳遞給副總裁。

I will have the parcel expressed to your office by a courier.
我會請速遞員將郵包快捷傳遞到你的辦公室。

以上有關"express"的詞性及其例子，大家應該掌握到了吧！以後要用英語形容快捷的意思，就可以不同形式的"express"表達了。　


來源 : http://paper.wenweipo.com